********** English **********
The Brussels team of the funkiest of underground short films festivals returns
with an event that has been burning our fingers, lips and genders for too long:
the Queer Mais Trash! Planned as part of Belgian Pride Week, the Queer Mais
Trash screening will take place on May 15, 2024 (8.40 P.M.) at the Cinéma
Aventure. So promised, on that occasion, we'll prepare a nice one for you! For
this session, we complied the best of queer from the last Courts + Queer Mais
Trash film festival 2024 Whether you have glittery nails, a punk beak, a cute or
bitchy tongue, a political speech, an angry or just happy soul, a non-binary
heart, a mutant sex, a fluid gender, there will be something for everyone.
tastes and all genders. It's free, but reservations are essential: via the "buy
tickets" button. 4 places per person maximum! A screening organized with the
Center for Equal Opportunities of the City of Brussels, equal.brussels & Rainbow
House. Programmation: Renaissances Naomi Noiret 17’55 BE 2023 Martha Da'ro -
Fast Life Cyprien Bourrec 3’30 BE 2023 Les Abeilles d'Eau Douce Emma Kanouté
8’35 BE 2023 House of Whoreship Holly Bates 15’40 AUS 2022 CITRON-GINGEMBRE
Nicolas BONI 3’18 FR 2022 Flesh of God Juan Diego Aguirre Gómez 16’ CO 2022
Pussy Gazing abcde Flash 6’51 CH 2023 Construction Work Jan Soldat 6’08 AT 2024
********** Français **********
L’équipe bruxelloise du plus funky des festivals de courts métrages
underground revient avec un événement qui nous brûle les doigts, les lèvres et
les sexes depuis trop longtemps : la Queer Mais Trash ! Prévue dans le cadre de
la Pride Week, la séance Queer Mais Trash aura lieu le 15 mai à 20h40 au Cinéma
Aventure. Pour cette session, on vous offre la chance de voir (ou de revoir) le
best of queer du dernier festival Courts + Queer mais Trash de jnavier dernir
Que vous ayez des ongles pailletés, un bec punk, une langue cute ou de pute, un
discours politique, une âme vénèr ou juste heureuse, un cœur non-binaire, un
sexe mutant, un gender fluide, il y en aura pour tous les goûts et tous les
genres. Un programme soft qui se durcira au fur et à mesure, pour public inverti
et averti. C’est gratuit mais réservations obligatoires : via le bouton "acheter
des tickets". 4 places par personne maximum ! Interdit aux mineurs. Une
projection organisée avec le Centre pour l'Égalité des Chances de la Ville de
Bruxelles, Rainbow House et equals.brussels Programmation: Renaissances Naomi
Noiret 17’55 BE 2023 Martha Da'ro - Fast Life Cyprien Bourrec 3’30 BE 2023 Les
Abeilles d'Eau Douce Emma Kanouté 8’35 BE 2023 House of Whoreship Holly Bates
15’40 AUS 2022 CITRON-GINGEMBRE Nicolas BONI 3’18 FR 2022 Flesh of God Juan
Diego Aguirre Gómez 16’ CO 2022 Pussy Gazing abcde Flash 6’51 CH 2023
Construction Work Jan Soldat 6’08 AT 2024
********** Nederlands **********
Het Brusselse team van de meest funky onafhankelijke kortfilmfestivals keert
terug met een evenement dat al te lang onze vingers, lippen en genders brandt:
de Queer Mais Trash! Oorspronkelijk gepland als onderdeel van de Belgian Pride
Week, zal de Queer Mais Trash-vertoning plaatsvinden op 8 oktober 2021 in de
Cinéma Aventure. Dus beloofd, maken we een leuke voor je klaar! Of je nu
glitternagels, een punkbek, een schattige of bitchy tong, een politieke
toespraak, een boze of gewoon blije ziel, een niet-binair hart, een gemuteerd
seks, een fluïde geslacht hebt, er zal voor elk wat wils en alle genders zijn.
Het is gratis, maar reserveren is essentieel: via de knop "tickets kopen".
Maximaal 4 plaatsen per persoon! Een screening georganiseerd met het Centrum
voor Gelijke Kansen van de Stad Brussels, equal.brussels & Rainbow
House.Programmatie: Renaissances Naomi Noiret 17’55 BE 2023 Martha Da'ro - Fast
Life Cyprien Bourrec 3’30 BE 2023 Les Abeilles d'Eau Douce Emma Kanouté 8’35 BE
2023 House of Whoreship Holly Bates 15’40 AUS 2022 CITRON-GINGEMBRE Nicolas BONI
3’18 FR 2022 Flesh of God Juan Diego Aguirre Gómez 16’ CO 2022 Pussy Gazing
abcde Flash 6’51 CH 2023 Construction Work Jan Soldat 6’08 AT 2024
Cinéma Aventure
Venue
Upcoming events
En partenariat avec Seuil asblProjection unique + rencontre avec l’équipe du
film, Camille Alarcia et Lola Romero (Seuil asbl)Des jeunes en rupture avec
l’école voient leurs compétences revalorisées au sein d’un Service
d’Accrochage Scolaire bruxellois. Ils et elles ont entre 13 et 18 ans et ont
été fortement abîmé·es par la vie, malgré leur âge et toustes ont un point
commun : être en rupture avec l’école. Mais cela ne signifie pas pour autant
qu’iels n’ont plus soif d’apprendre ni de retrouver un rythme au quotidien. Ces
jeunes sont accueilli·es à Seuil, l’un des douze Services d’Accrochage
Scolaires (SAS) agréés en Fédération Wallonie-Bruxelles. Seuil se veut un
lieu d’accueil transitoire, où les adolescent·es sont accompagné·es par une
équipe éducative tout au long de cette parenthèse dans leur scolarité. Une
autre manière d’apprendre qui permet de satisfaire à l’obligation scolaire
tout en revalorisant les jeunes sur leurs compétences, savoir-être et
savoir-faire. À terme, l’objectif de ces services est la réintégration de
l’élève dans une structure scolaire, et ce dans les meilleures conditions
possibles.
A SAINT-NICOLAS, une commune liégeoise dominée, depuis plus d’un siècle, par le
Parti socialiste, deux Conseillers communaux de l'opposition, Roger Boeckx et
Filippo Zito, rêvent, pour leur dernier tour de piste électoral (en 2018), de
bouleverser le jeu politique local. Filippo Zito s'inscrit ainsi sur les listes
du PS tandis que Roger Boeckx décide de ne pas se présenter..Le reportage de
David Leloup doit beaucoup à la personnalité de ses deux protagonistes. Au fil
de l'enquête qu'il mène à Saint-Nicolas, transparaît rapidement une critique
beaucoup plus large du fonctionnement politique dès lors qu'il se trouve
gangrené par des jeux de pouvoir, comme on l'observe dans bien d'autres communes
à majorité absolue –tous partis confondus.Une invitation à la réflexion en début
de période préélectorale ! Lien vers l'événement facebook :
https://www.facebook.com/events/3634775760121391/
CINE CLUB GENRES D'A COTEDans un village isolé du Nouveau-Mexique, la vie de Lou
(Kristen Stewart), manager d’une salle de sports, est complètement bouleversée
lorsque la culturiste Jackie passe la porte de son établissement. Jackie
travaille dans le stand de tir d’un criminel qui se trouve être le père de Lou
(Ed Harris). Elle se consacre uniquement à son entraînement pour le concours de
bodybuilding le plus important de Las Vegas. Et Lou n’est pas la dernière à
vouloir l’aider. Une histoire d’amour commence à naître entre les deux femmes,
mais elle prend une tournure totalement inattendue lorsque la sœur de Lou se
fait tabasser brutalement et finit à l’hôpital. La violence appelle encore plus
de violence et Lou doit non seulement faire face au passé sombre de son père
mais aussi au sien.Ce « ’Thelma & Louise’ on steroids » réalisé par Rose Glass
(‘Saint Maud’) est un thriller à la fois excentrique et romantique sur l’envie,
l‘obsession et le rêve américain.
Alors que le monde s'écroule, la jeune Furiosa tombe entre les mains d'une horde
de motards dirigée par le seigneur de la guerre Dementus. En traversant le
Wasteland, ils tombent sur la Citadelle présidée par l'Immortan Joe. Alors que
les deux tyrans se battent pour la domination, Furiosa doit survivre à de
nombreuses épreuves pour trouver le moyen de rentrer chez elle. Un prequel de
"Mad Max: Fury Road" centré sur le personnage de Furiosa.
********** English **********
A Way to Die- 65' Film by Peter Christopherson & John Balance Produced by
Timeless Editions Pas un documentaire au sens propre mais une collection de
documents tournés en 8 et 16mm par les membres de la formation culte Coil. Entre
art médical,performances homoerotiques et body horror, ces films témoignent d’un
sens esthétique qui entre en écho avec l’avènement la scène industrielle
anglaise. Ces images rassemblées en un film brut, halluciné et immersif évoquent
autant Georges Bataille,J.G Ballard, Jean Genet que les Actionnistes
Viennois.Filmé entre 1971 et 1984. A Way to Die est un document unique, sensuel,
perturbant avec un gout irrépressible pour la mort. Peter Christopherson a
co-fondé Throbbing Gristle et Industrial Records,apres un court passage dans
Psychic TV, il forme avec John Balance ,Coil Visions Partielles de l’Enfer (part
IV) – 20' Film by Shazzula & Daniel Dujeux Un homme, une femme errent dans un
parc fermé. Lui est vivant, elle est décédée depuis longtemps. Impossible de
s’échapper! L’endroit est clos au milieu du néant. Shazzula est membre de
Wolvennest Daniel Dujeux est mathématicien.
********** Nederlands **********
A Way to Die - 65’ Film By Peter Christopherson & John Balance Produced by
Timeless Editions A Way to Die is geen documentaire in de ware zin van het
woord, maar een verzameling documenten geschoten op 8mm en 16mm film door de
leden van de cultgroep Coil Ergens tussen medische kunst, homo-erotische
performances en body horror getuigen deze films van een esthetisch gevoel dat de
opkomst van de Britse industriële scene weerspiegelt.Deze beelden samengebracht
in een rauwe, hallucinerende en meeslepende film, doen denken aan Georges
Bataille, J.G. Ballard, Jean Genet en de Weense Actionisten.Gefilmd tussen 1971
en 1984 is A Way to Die een uniek, sensueel en verontrustend document met een
onbedwingbare smaak voor de dood.Peter Christopherson was medeoprichter van
Throbbing Gristle en Industrial Records. Na een korte periode bij Psychic TV.
Met John Balance, vormde hij , Coil Visions Partielles de l’Enfer (part IV) –
20' Film by Shazzula & Daniel Dujeux Een man en een vrouw dwalen in een
afgesloten park.Hij leeft, zij is al lang dood. De plek is ingesloten in het
midden van het niets. Er is geen ontsnappen aan! Shazzula is lid van Wolvennest.
Daniel Dujeux is een wiskundige.
*La réalisatrice Ana Mosienko sera présente pour un Q&A* Synopsis : Au cours de
la dernière décennie, l'artiste Victoria Lomasko s'est consacrée à une chronique
méticuleuse de la Russie de Poutine, s'immergeant au cœur des rassemblements et
des moments politiques cruciaux. Alimentée par un sentiment palpable de
catastrophe imminente, juste un an avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie,
elle se lance dans une exploration profonde des liens complexes entre la
violence domestique et la violence d'État. Élaborant un récit historique qui
s'étend de l'hiver 2021, marqué par les manifestations, à l'hiver 2022,
tragique, elle distille ses découvertes dans ce qui deviendra sa peinture murale
la plus ambitieuse à ce jour. Alors que Poutine lance une « opération militaire
» en Ukraine, qualifiant les dissidents russes de « traîtres, à cracher comme
des mouches », Lomasko est confrontée à la dure réalité : elle ne peut plus
poursuivre son travail en Russie. Elle prend alors la décision courageuse de
tout laisser derrière elle et de se frayer un nouveau chemin. La série : Draw
for Change ! est une série documentaire en 6 épisodes, portraits
d’illustratrices. Chaque épisode, réalisé par une réalisatrice de renom, suit
une illustratrice venant de pays comme le Mexique, les États-Unis, la Russie,
l’Inde, la Syrie ou bien l’Égypte. Grâce à un mélange entre documentaire et
animation, la série explore de nombreuses thématiques telles que le féminicide,
la liberté de la presse, ou la représentation des femmes. Malgré les défis que
représentent la censure et la peine de mort, ces artistes rebelles refusent
d’abandonner et s’efforcent de changer leur société. Véritable uppercut
émotionnel alternant prises de vue réelles et séquences animées, Draw for Change
! nous plonge au cœur du quotidien d’illustratrices aux quatre coins de la
planète, de leurs engagements, de leurs luttes. La narration et la forme sont à
la hauteur de ces sujets dont la mise en lumière nous semble ô combien
essentielle.
SEANCE ET DISCUSSION EN PRESENCE DE L'EQUIPE DU FILM C’est l’histoire d’une
crue. C’est l’histoire d’une crise. La balafre laissée par les inondations de
2021 dans les vallées de la Vesdre et de l’Ourthe est encore bien là. Quand il
pleut, les gouttes rappellent les morts et les gravats. Comment se reconstruire
? Du quotidien de sinistrés suivis au long cours aux visions d’avenir
d’urbanistes chargés de proposer des solutions, Après la pluie raconte les
lendemains de la catastrophe climatique la plus meurtrière de l’histoire de
Belgique.
Past events
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
Depuis toute petite, Cathy rêve de diriger son propre restaurant. Mais à
quarante ans, rien ne s’est passé comme prévu et elle se retrouve contrainte
d’acceptr un poste de cantinière dans un foyer pour jeunes migrants. Son rêve
semble encore s’éloigner... ou pas ?
********** Français **********
Le documentaire belge "Queerying Nature" d'Aline Magrez sera projeté pendant
Brussels Pride Week afin de sensibiliser le public à la thématique de l’écologie
queer et de montrer qu'il existe bel et bien une intersection entre la lutte des
LGBTQIA2S+ et celle pour l'environnement. Ce film explore la relation avec la
nature, la sexualité et les normes sociétales, en interrogeant une philosophe et
deux artistes.
Pour approfondir le sujet, nous organisons un moment de question-débat après la
projection. La réalisatrice du film, Aline Magrez sera présente pour répondre
aux questions du public.
Prix : 3€ par personnes (boisson non-alcoolisée incluse)
********** Nederlands **********
De Belgische documentaire ‘Queerying Nature’ van Aline Magrez wordt vertoond
tijdens Brussels Pride Week om het publiek bewust te maken van het thema queer
ecology en om aan te tonen dat er inderdaad een kruispunt bestaat tussen de
strijd van LGBTQIA2S+ en die voor het milieu. Deze film onderzoekt de relatie
met de natuur, seksualiteit en maatschappelijke normen, door een filosoof en
twee kunstenaars te interviewen.
Om dieper op het onderwerp in te gaan, organiseren we na de vertoning een
vraag-en-debatsessie. De regisseur van de film, Aline Magrez, zal aanwezig zijn
om vragen van het publiek te beantwoorden.
Prijs: € 3 per persoon (inclusief alcoholvrij drankje)
********** English **********
The Belgian documentary "Queerying Nature" by Aline Magrez will be screened
during Brussels Pride Week in order to raise public awareness of the theme of
queer ecology and to show that there is indeed an intersection between the
struggle of LGBTQIA2S+ and that for the environment. This film explores the
relationship with nature, sexuality and societal norms, by interviewing a
philosopher and two artists.
To explore the subject in more depth, we are organizing a question-and-debate
session after the screening. The director of the film, Aline Magrez will be
present to answer questions from the public.
€3 per person (non-alcoholic drink included)
Laurence est championne de bodybuilding amateur. Depuis plus de 20 ans, elle
sculpte son corps sans relâche à la recherche de l’harmonie parfaite, la ligne.A
quelques mois de la compétition, son corps et son mental sont mis à l’épreuve.
Malgré l’intensité de la préparation, Laurence ne veut qu’une seule chose,
monter sur scène et concourir.
********** English **********
Over the past 20 years, through a new and freer perspective, scientists have
revealed an animal world in which sexuality, gender and family rhyme with
diversity. Queer is natural! From one encounter to the next, the film
interweaves the thoughts and emotions of two artists inspired by this queer
nature and the multitude of animal behaviours and depict that poetically.
Through the intimate and the reflective, Queerying Nature asks: is the story of
the animal the echo of our society? And could we shatter the idea of a sexual
norm while removing the symbolic power of animals?
********** Français **********
Depuis une vingtaine d'années, les scientifiques, armés d'un regard neuf et
libéré, ont révélé un monde animal où sexualités, genres et familles riment avec
diversité. Etre Queer, c'est naturel! D'une rencontre à l'autre, le film
entremêle les réflexions, les émotions de deux artistes inspirés par cette
nature queer et la pluralité des comportements animaliers imagés poétiquement. A
travers l'intime et le réflexif, Queerying Nature s'interroge : le récit
animalier est-il l'écho de notre société? Et pourrait-on exploser l'idée d'une
norme sexuelle et, tout en le faisant, se débarrasser de la puissance symbolique
des animaux?Séance gratuite + débat en présence de la réalisatrice : 13/05 à
19hAttention: Les réservations se font uniquement via le QR code sur l'affiche
ou via le lien ci-dessous et non via le Cinéma Aventure.lien de réservation :
https://forms.gle/vRTYXPcbuzLgVS3FA
********** Nederlands **********
De afgelopen twintig jaar hebben wetenschappers, door een nieuw en vrijer
perspectief, een dierenwereld onthuld waarin seksualiteit, geslacht en familie
rijmen met diversiteit. Queer is natuurlijk! Van de ene ontmoeting naar de
andere verweeft de film de gedachten en emoties van twee kunstenaars die
geïnspireerd zijn door deze queer natuur en de veelheid van dierlijke
gedragingen die op poëtische wijze worden verbeeld. Via het intieme en het
reflectieve vraagt Queerying Nature zich af: is het verhaal van het dier de echo
van onze maatschappij? En zouden we het idee van een seksuele norm kunnen laten
uiteenspatten en tegelijkertijd de symbolische kracht van dieren kunnen wegnemen
Précédé de deux courts métrages animés en avant- programme : Le Gnome et Le
Nuage Kuap.Une petite escargote de mer s’ennuie sur le rocher d’un vieux port et
rêve de parcourir le monde. Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de
l’emmener en voyage à travers les océans du globe. Cette amitié insolite nous
plonge dans une odyssée fabuleuse au cœur de la nature, de l’infiniment petit à
l’infiniment grand.
"Le Front de mères organise la 4ème édition de son braquage de la fête des
mères, le week-end du 10 au 12 mai 2024 à Bruxelles. Depuis 4 ans, le collectif
fdm réinvente cette journée patriarcale et capitaliste, pour la transformer en
sororité et en engagement. Cette année la solidarité avec les mères
palestiniennes est une évidence."Gaza est un petit territoire palestinien de 40
km sur 12 où vivent plus de 2 millions de personnes. Depuis 2007, la population
y est maintenue dans une terreur permanente et sous blocus par Israël.
Régulièrement bombardée au mépris de toutes les règles de Droit International et
conventions des Nations Unies... C'est ainsi que peut débuter la présentation de
ce film. Aujourd'hui, les habitants de Gaza sont soumis à la guerre totale. Les
bombardements ne cessent plus et la population souffre et meurt. Ce film,
réalisé avant ce récent changement d'échelle dans la violence, nous donne
l'occasion de rencontrer des habitants de cette terre, de connaître leur
quotidien brisé déjà depuis tant d'années et de comprendre comment se transmet
de génération en génération cette flamme de la culture et de la terre ? Yallah
Gaza aborde les aspects historiques, géopolitiques, parle de sionisme, de
politique interne palestinienne, de Droit International, gardant en tête les
mots du poète palestinien Mahmoud Darwich : « Nous souffrons d’un mal incurable
qu’on appelle l’espoir ».
********** English **********
The story of cyclist Biniam Girmay.At the age of 17, while training in his home
country Eritrea in Africa,he dreams of riding the Tour de France. Against all
odds, Biniam climbs up the international rankings. But will he make it into a
top team and get selected for the tour?Biniam Girmay, a 17 year old promising
cyclist from the African country Eritrea, dreams of one day riding the Tour de
France, the most prestigious Grand Tour in the world.For years he thought the
Tour was only for European or white cyclists, as over its more than 100
editions, only a handful of the participants were black. Biniam’s evolving
performances give a rare insight into cycling in Africa.But to make it into and
international pro team, Europe’s visa procedures are a constant hassle. And once
he marries in Eritrea and becomes a father, the distance of 6.000kms takes its
toll. Against all odds, Biniam climbs up the international rankings. When at age
21, he wins his first ‘Classic’, he proves African riders can win big races. He
becomes a cycling hero overnight, but can he change cycling forever? ‘This is my
moment’ gives a unique insight into Biniam Girmay’s climb to success and to
adulthood. For more than six years, Lieven was the only friend and filmmaker
allowed to film Biniam's life in Eritrea as well as in Europe. Having Biniam
also filming with a vlogging camera, they have made this film together in a
co-creation process.
********** Français **********
Avant-Première en présence du réalisateur le 30/04.Séance Bike Talk, organisée
en partenariat avec Pro Velo.Biniam Girmay, un cycliste prometteur érythréen de
17 ans, rêve de participer un jour au Tour de France. Sur plus de cent éditions
du Tour, seulement six coureurs cyclistes étaient noirs. Sera-t-il le septième
?Ce documentaire montre l'ascension de Biniam Girmay vers le succès sur plus de
six années. Malgré les défis liés à l’obtention de visas et à la distance avec
sa famille en Érythrée, il devient un coureur cycliste professionnel renommé,
remportant la classique flandrienne Gand-Wevelgem à 21 ans, et démontrant que
les coureurs africains peuvent aussi entrer dans la légende.
********** Nederlands **********
Biniam Girmay, een 17-jarige veelbelovende wielrenner uit het Afrikaanse land
Eritrea, droomt ervan om de Tour de France te rijden. Sinds 1903 hebben meer dan
10.000 wielrenners meegedaan, maar slechts zes van hen waren zwart. Zal Biniam
nummer zeven worden?Reeds in 2008 stond filmmaker Lieven Corthouts op DOCVILLE
met zijn film My Future. Nadien volgden nog bekroonde documentaires als Little
Heaven en The Invisible City: Kakuma. Corthouts volgt in zijn nieuwste film
vermaard wielrenner Biniam Grimay vanaf het prille begin van diens carrière. Een
bijzonder portret, gefilmd over zes jaar, van een toptalent dat gestaag opklimt
in de internationale ranglijst.
AVANT PREMIERE LE 15 ARVIL EN PRESENCE DE L'EQUIPE DU FILMLe palais de justice
ouvre ses portes. Des êtres en quête de liberté, de reconnaissance, d’amour et
de pardon s’y engouffrent. Ils sont en transit dans la salle des pas perdus.
Mais pas pour longtemps. Aujourd’hui, ils vont faire un choix qui fera basculer
leurs vies et découvriront que la quête de soi n’est pas sans conséquence…
SEANCE EN PARTENARIAT AVEC GENRES D'A COTE DANS LE CADRE DE LA PRIDE WEEKSÉRIE
EN 5 ÉPISODES DE 20'Une cascadeuse d'une trentaine d'années (Alma Jodorowsky,
toute en sensibilité et émotion), heureuse dans le couple hétéro qu'elle forme
avec le chef opérateur du film, se laisse surprendre, submerger et finalement
guider, par le regard que porte sur elle la comédienne qu'elle double (la
chanteuse Jehnny Beth, au jeu aussi énergique que subtil). Pas d'antagonisme
ici, pas de coups bas, de rancœur, de jalousie, pas d'éclats : Split est une
série d'une infinie tendresse. Par touches délicates, jusque dans les scènes les
plus intimes, au plus près des corps et des émotions, Iris Brey traduit avec
grâce tout l'éventail de ces transformations silencieuses qui traversent ses
personnages. « Il y a eu beaucoup de séries autour du “coming out”, commente
Iris Brey. Split est une série sur la sortie de l'hétérosexualité. Je voulais
montrer une jeune femme de 30 ans qui comprenait que c'était une possibilité.
Tout à coup, ça pose la question d'un choix : et ça, je pense que c'est vraiment
réjouissant ! »Iris Brey est par ailleurs l'autrice de Regard féminin, une
révolution à l'écran (L'Olivier, 2020). Elle sera présente à la séance et
discutera avec le public.